日本工作
当前位置: 辽宁政通 >> 赴日工作信息 >> 日本工作职场 迟到了要怎么说才能救场
  新闻中心
 
日本工作职场 迟到了要怎么说才能救场

文章作者:政通赴日本工作招聘网  日期:2019年08月09日

  有很多人都会有常常迟到的习惯,但是在日本最好养成准时的好习惯。毕竟日本人不喜欢迟到,因为他们认为自己的迟到会给别人带来麻烦,让别人等,所以一般都不会迟到,反而会比约定的时间再早一些到达。

  但是,谁没有个不测风云,狗屎运啥的,一旦上班族迟到了,要学会以下真实感很强的借口,让人觉得“迟到也没办法”。

  要注意:使用这些可不是随时迟到都能放心咯。一次两次还说得过去,记住撒谎的孩子被狼吃哟!总之,小V想还是别找借口,诚实道歉最好

  身体不适篇

  朝おきたら急に歯が痛くて歯医者にいっていました。

  早上起来突然感到牙疼所以去看牙医了。

  通勤中おなかが痛くなってしまって、電車を降りてトイレにいっていました。

  上班路上肚子疼,于是下车上了厕所。

  風邪をひいてしまって、休もうと思ったんですが、この会議だけいこうと思って。

  我感冒了,本来想休息的,可至少这个会议得参加。

  病院にいっていたら予想外に混んでいて。

  去医院看病,人出人意料的多。
 

  让人同情篇

  上の階から水漏れがしていて、朝おきたら部屋がびしょびしょでした。

  楼上漏水,早上起来发现房间里全是水。

  なんか知らないんですが、鼻血が止まらなくて。

  不知怎么回事,鼻血一直止不住。

  鍵穴にいたずらされて鍵が閉められなかったんです。

  锁孔不知道被谁捣蛋怎么也锁不上。

  トイレを流したらずっと流れっぱなしでとまらなかったんです。

  冲厕所时水一直流个不停。
 

  “真实”“谎言”篇

  ヤクザに絡まれている女性を助けたら警察に事情を聞かれて。

  帮了一个被流氓纠缠的女性,于是被警察问话了。

  おばあさんが重い荷物を持ち、歩けなくなってたんで、一緒に家までつれていってあげて。

  碰到一个老奶奶拿着重物,走不动路,于是送她一直到她家。
 

  大意粗心篇

  あれ、今日って10時からじゃなかったでしたっけ?

  咦?今天不是从十点开始吗?

  服が一つもかわいていなくて着替えれなくて・・・

  衣服一件都没干,没换的衣服……

  昨日酔っぱらって帰ったらなぜか鞄がなくて・・・

  昨天喝醉回家,早上发现包不见了……
 

  为了工作篇

  昨日、トラブルで深夜対応していたんです。

  昨天为解决问题直到深夜。

  朝からお客さんに呼び出されて直行してきました。

  早上被客户叫出去,直接去见了客户。
 

  不是我的错篇

  この腕時計だとまだ9時なんですよ!

  我的手表才9点啊!

  車のエンジンがどうしてもかからなくて。

  车子怎么也打不着火了。

  目覚まし時計が鳴らなくて……

  闹钟没响……

  携帯電話の電池きれててアラームが鳴らなくて……

  手机没电了闹钟没响……

  朝一で来るはずだったガス点検の人が来るのが遅くて。

  应该一大早就到的燃气定期检查的人来晚了……

  電車が半端なかったんです。

  电车半天不来。
 

  忘记东西又返回取篇

  財布忘れたのでとりにかえっていました。

  忘带钱包了所以回家去取。

  携帯忘れたんでとりにかえっていました。

  忘带手机了所以折回去取。

 

 
 
  热门关注
  招聘专区 公司简介  
  新闻中心 成功案例  
         
  招聘专区
 
日企成形品技术营业系长候補 
日企施工管理 
日企产品设计师(Creo Designer) 
日企售后服务工程师 
建筑助理设计师 
日企项目现场监督 
【招聘】食品工厂操作员、食品加工 
日企电子元件营业担当 
日企法务经理 
日企【南山】新业务开拓 
  成功案例
 
日本工作成功案例电信公司面试成 
日本工作案例奥特莱斯现场面试会 
日本工作成功案例免税店面试现场 
日本工作成功案例东急酒店面试实 
日本工作东急酒店面试成功案例 
日本工作成功案例电信公司面试 
日本工作案例,黑川温泉酒店工作 
日本工作案例北海道电信公司 
日本工作案例自考大专学历面试成 
日本工作案例成都现场东急面试合 

 
 

辽宁政通对外劳务经济合作有限公司

地址:沈阳市沈河区北站路53号财富中心B座1001-1002

电话:024-22523845 024-31627112 传真:024-22522845

辽公网安备: 辽ICP备17008659 号-1

简历投递邮箱: lnztjob@qq.com